Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah!
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Dalam mencari keberadaan Naraku,
kami menuju ke tempat suci, Gunung Hakurei.
Kami dihalangi oleh Bankotsu, pemimpin Pasukan Tujuh,
yang akhirnya menunjukkan diri.
Kami, Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Akan kucoba.
Tidak bagus!
Aku tahu.
Cuci mukamu.
Tidak! Sial!
- Bankotsu. - Ya?
Aku membawa teman-temanmu.
Bankotsu!
Hei!
"Munculnya Bankotsu, Pemimpin Pasukan Tujuh."
Kakak.
- Kami semua di sini. - Bagus.
Tapi…
Kakak,
Kyokotsu dan Mukotsu…
Mau bagaimana lagi jika mereka mati.
Kau sudah tahu?
Renkotsu, kau cerdas. Jadi, pasti bisa menulis.
Ya.
Menulis apa?
Dengarkan.
"Kami datang untuk membalas dendam lama."
"Cuci wajahmu…" Bukan, maksudku "lehermu dan tunggu."
Intinya begitu.
Saatnya balas dendam!
Benar, istana itu.
Oh, yang itu!
Ya.
Para bajingan di istana itu memenggal kepala kita.
Pertempuran tadi sangat seru.
Dia pemimpin yang sangat bodoh.
Semoga pertempuran yang ini juga seru.
Kakak, bagaimana menurutmu?
Apa akan menyenangkan?
Ya, kurasa akan menyenangkan.
Lihat, itu dia.
Siapa dia?
Jenderal samurai di istana ini.
Apa? Kenapa bukan pempimpinnya yang muncul?
Aku ingin kalian menyerang wilayah timur.
Penjaga garis depan?
Jika kalian memang Pasukan Tujuh, pasti akan mudah.
Asalkan bayarannya sesuai.
Pemimpin kami memerintahkan untuk membayar berapa pun yang kau minta.
Kami akan menerimanya.
Syukurlah pemimpin wilayah lain belum mengalahkannya.
Ya, kawanku juga ada di sana.
Maksudmu…
Ya.
Mereka punya nyali.
Kakak, bagaimana dengan ini?
Kohaku!
Bawa ini ke istana itu.
Serahkan pada pemimpin klan.
Aku?
Bukankah kau seorang ninja?
Bukan.
- Lalu kau ini apa? - Itu…
Lupakan. Aku akan ke sana.
Hati-hati, Kohaku!
Ini.
Bukankah kau ingin memakannya?
Apa aku salah?
- Kakak. - Ya?
Bagaimana dengan persiapan menyerang?
Menurutmu kenapa aku mengirim surat itu?
Aku ingin membuat mereka takut perlahan-lahan.
Akan kubiarkan mereka memiliki kawanku lebih lama.
Seperti yang dikatakan Kikyo.
Dia benar.
Gunung Hakurei sangat tenang.
Ada apa, Kirara?
- Kirara! - Shippo juga?
Miroku, apa yang terjadi?
Mereka telah terkena energi Gunung ini.
Shippo dan Kirara adalah siluman asli.
Bahkan setengah siluman pasti merasakannya.
Inuyasha!
Ini adalah penghalang!
Mungkin untuk melindungi tempat suci ini.
Ini adalah penghalang yang kuat,
cukup kuat untuk langsung memurnikan kejahatan dan siluman.
Bahkan untuk manusia sepertiku
aura pemurnian ini membuatku tidak nyaman.
Kita baik-baik saja.
Ya.
Mungkin memang kau tidak murni.
Tidak! Jangan lakukan itu!
Tolong hentikan! Berhenti!
Kau tidak murni, padahal kau adalah seorang biksu.
Sekarang, sudah jelas.
Aku berpikir, mungkin
Naraku memanfaatkan penghalang ini untuk bersembunyi.
Mustahil.
Naraku dipenuhi dengan kejahatan.
Jika melangkah ke gunung ini, dia akan segera dimurnikan.
Benar.
Tak mungkin Naraku bisa bertahan di sini.
Penghalang di Gunung Hakure sungguh hebat.
Ya.
Inuyasha, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa maksudmu?
Soal keberadaan Naraku, dia tidak di sini.
Pasukan Tujuh.
Kita akan mencari mereka.
Entah bagaimana, aku yakin Naraku berhubungan dengan mereka.
Kita akan menangkap mereka
dan membuat mereka mengatakan di mana Naraku berada!
Kalau begitu, ayo kita cepat turun dari gunung ini.
Shippo dan Kirara tampaknya kesakitan.
Kurasa bukan itu.
Dialah yang kesakitan.
Dia benar-benar tidak murni.
Hei, kalian!
Jika anak muda seperti kalian berkeliaran di sekitar sini,
orang dari istana akan menangkap kalian!
Anak muda di daerah ini
semuanya dibawa secara paksa ke istana.
Entah mereka hanya pengunjung atau tidak.
Apakah akan ada pertempuran besar?
Aku tidak tahu.
Tapi sepertinya ada peringatan yang dikirim ke istana.
Peringatan?
Bahwa harta karun istana akan diambil.
Harta karun istana? Seperti apa?
Kami tidak tahu.
Pokoknya, kalian sebaiknya bersembunyi di suatu tempat.
Gawat!
Ada apa?
Itu jenderal dari istana!
Siapa kalian?
Kami hanya pengelana.
Jangan menipuku.
Siluman berkeliaran di wilayah kami di siang hari?
Apa masalahmu?
Apa yang kau lakukan?
Anggap dirimu beruntung kali ini.
Tapi tidak akan ada kesempatan lain, cepat tinggalkan wilayah kami!
Kurang ajar!
Hentikan!
Dia bukan apa-apa!
Apa kau tahu tentang Pasukan Tujuh?
Pasukan Tujuh?
Kakek, Anda tahu sesuatu tentang mereka?
Dulu, Pasukan Tujuh adalah tentara bayaran yang mendatangkan malapetaka.
Kami sudah tahu itu!
Orang yang membunuh Pasukan Tujuh dikabarkan adalah jenderal samurai tadi.
Dia?
Dia seperti iblis!
Apa yang akan kita lakukan?
Akankah kita pergi dan bicara dengannya?
Sebaiknya jangan.
Jika mendekati istana, kalian akan mendapat masalah.
Inuyasha.
Lihat istana itu!
Membuatku muak.
Kau benar!
Sialan, kita benar-benar ditipu waktu itu.
Rasakan ini!
Lawannya mudah!
Sungguh payah!
Benar sekali.
Dia mungkin pemimpin di sini,
tapi dia bukan tandingan Pasukan Tujuh!
Kakak, bukankah sudah waktunya kita menemukan istana untuk dikuasai?
Kau bahkan bisa menjadi Pemimpin Besar.
Itu akan merepotkan.
Apa kau tertarik
menjadi seorang pemimpin istana?
Tidak.
Aku tidak mau melangkahimu, Kakak.
Jika mau, aku akan membantumu.
Entah berapa banyak orang yang harus kita bunuh lebih dahulu.
Aku jadi bersemangat!
Aku juga, sungguh menggairahkan!
Kita bisa membunuh sampai bosan, tapi musuh tidak akan ada habisnya.
Mereka belum belajar dari kekalahan?
Ayo kita bunuh lagi!
Baiklah, ayo bertarung!
Kukira kami adalah penjaga garis depan!
Pasukan Tujuh sudah terlalu berbahaya.
Apa sekarang kau tak ingin membayar kami?
Kalian sudah membunuh terlalu banyak.
Entah kalian kawan atau lawan,
para pemimpin percaya Pasukan Tujuh sudah terlalu kuat.
- Kakak! - Kakak.
Pikirmu kalian bisa mengalahkan kami?
Kalian tidak bisa melarikan diri.
Setiap pemimpin di walayah sekitar sini adalah musuh kalian.
Kakak!
Ayo lari!
Kalian terlalu berbahaya bahkan di zaman perang ini!
Sebelum mati waktu itu, aku telah membunuh 999 orang.
Sekarang, aku akan membuatnya menjadi seribu.
Jangan sampai gagal!
Jika pertempuran sungguhan, kita tidak akan kalah!
Benar sekali!
Aku ingin tahu kapan kita bisa pulang ke desa?
Aku ingin pulang!
Hei!
Kembali ke posisi kalian!
Baik, Pak!
Tuanku.
Bala bantuan akan segera tiba.
Kami telah menggumpulkan pasukan dari penduduk desa
dan istana ini sepenuhnya aman.
Kau berlebihan.
Kau! Berhenti! Siapa kau?
Tapi, Tuanku,
bencana yang dikabarkan ulah dari hantu Pasukan Tujuh
telah menyebarkan kepanikan.
Lalu, Banryu, senjata berharga klan kita…
Hei.
Aku ke sini untuk mengambil kawanku.
Dia datang!
Serang dia!
Ya.
Ini bukti kita pernah membunuh Bankotsu, pemimpin dari Pasukan Tujuh.
Jika dia menyerang lagi, kita akan mengalahkannya.
Apa yang terjadi?
Jangan mundur!
Jangan biarkan mereka memasuki istana!
Jangan panik!
Rasakan ini!
Tuan!
Tetap tenang!
Mereka tidak akan menyerang lebih jauh.
Di sini kau rupanya.
Sudah baca suratnya?
Kurang ajar!
Di mana para penjaga?
Mereka?
Kurasa mereka tidak akan datang.
Itu…
Sekarang.
Tunggu!
Kau menginginkan senjata ini, kan?
Itu kawanku, Banryu!
Itu. Kau boleh mengambilnya kembali.
Senjata besar itu membutuhkan tiga orang untuk mengangkatnya!
Bocah itu mengangkatnya dengan satu tangan!
Sungguh mengilap. Kau memolesnya, ya?
Ya.
Tidak masalah jika kau hantu.
Apa kau mau mengabdi padaku?
Tuanku!
Akan kuberi jabatan tinggi
dan bersama di zaman ini, kita akan…
Apa kau tidak membaca surat itu?
Surat?
- Lehermu. - Leher?
Bukankah di surat tertulis, "Cuci lehermu dan tunggu?"
Kau akan jadi korbanku yang ke-1000!
Kupikir semuanya sudah mati.
Ya.
Bala bantuan telah datang.
Ayo kita meriahkan suasana!
Kalian, minggir.
Kau mendapatkannya kembali, Kakak!
Ini akan menjadi pemanasanku.
Istananya!
Itu…
Berhenti!
Lama tak jumpa!
Kurang ajar…! Apa yang kau lakukan pada tuan kami?
- Kepalanya. - Kepala?
Kepala kami dulu dipenggal,
jadi, kami membalas perbuatannya.
Kurang ajar!
Apa kau sudah mencuci lehermu?
Bunuh mereka!
Ini lebih baik daripada saat aku masih hidup.
‪Apa?
Aku merasakan Pecahan Bola Empat Arwah!
Tidak hanya itu!
Aku mencium bau mesiu dan banyak darah!
Tidak salah lagi!
Pasukan Tujuh ada di depan sana!
Semuanya mati?
Sial.
Jakotsu, ini perbuatanmu.
Tak bisakah kau biarkan satu wanita hidup untuk menuangkan sake?
Jangan pedulikan itu, Bankotsu!
Ini bukan waktunya untuk minum sake!
Aku tidak sabar bertemu Inuyasha!
Jangan gegabah, Jakotsu.
Inuyasha punya penciuman tajam.
Ya, kita cukup menunggu di sini.
Dia akan datang mengikuti bau darah.
Benarkah? Baiklah kalau begitu.
Tapi, Kakak,
apa Naraku tidak membuatmu khawatir?
Kenapa?
Kenapa dia membangkitkan kita dari kubur?
Dia ingin kita menyingkirkan hama pengganggu, seperti Inuyasha dan Koga.
Kakak,
cuma kau yang pernah bertemu Naraku.
Bisakah kau menceritakan lebih banyak tentangnya?
Dengar, Renkotsu, kita telah dibangkitkan,
dan kita bisa membuat kekacauan seperti dulu.
Bukankah itu sudah cukup?
Jika sudah menetapkan pikiran, dia tidak akan mengubahnya.
Aku harap Inuyasha cepat datang!
Ada angin puyuh.
Kalian pasti Pasukan Tujuh?
Hei, Koga!
Jadi, serigala datang sebelum si anjing.
Jangan sombong!
Aku tahu kau bersekongkol dengan Naraku!
Katakan di mana Naraku!
Astaga, Naraku telah membuat musuh banyak orang.
Di mana dia?
Aku jadi berpikir.
Bisakah dia dipercaya?
Jangan tanya aku.
Cuma Kakak yang pernah bertemu dengannya.
Jika kau tetap merahasiakannya…
Aku akan membunuhmu!
Benar! Pertarungan kita masih belum selesai.
Bodoh!
Aku sudah melihat serangan
pedang anehmu!
Dia menghindarinya.
Rupanya kau cukup lincah.
Pasti karena Pecahan Bola Empat Arwah di kakimu.
Sialan…
Naraku memintaku untuk mengambilnya juga!
Itu…
Apa?
Orang ini tidak seperti yang lainnya.
Semuanya! Jangan biarkan dia lolos!
Jangan bergerak!
Minggir, Anak Serigala!
Ketemu kalian, Pasukan Tujuh!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Aku akan membalas kematian Mukotsu dan Kyokotsu!
Jadi, kau pemimpin dari Pasukan Tujuh?
Hati-hati, Inuyasha!
Bankotsu memiliki tiga Pecahan Bola Empat Arwah di lehernya.
Jika kau ingin tahu tempat persembunyian Naraku, tanya Banryu-ku.
Di tengah serangan Pasukan Tujuh,
Naraku muncul.
Sesshomaru? Bunuh dia juga?
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Bentrokan Besar: Banryu versus Luka Angin!"
Air dan bau bunga. Apa maksudnya?
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
BANKOTSU
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi